Mon carnet ludique de français inclusif • 2023
Commande : carnet ludique d’activités (mise en pages)
Cliente : Isabelle Meurville (Translature) — Traductrice et créatrice de la formation Écrire sans Exclure
© Crédit photos : Margot Bouvet
Mon carnet ludique de français inclusif (→ Commander) est un guide pédagogique pensé et rédigé par Isabelle Meurville, traductrice indépendante depuis 2002. Spécialiste de la communication non sexiste, elle accompagne les organisations dans l’adoption d’un langage plus inclusif.
Ce carnet joyeux et coloré, d’une centaine de pages, a pour vocation d’être un outil pédagogique accessible et engageant. Il rassemble une grande diversité de contenus (textes, citations, graphiques, exemples, quiz, exercices, etc.), qui s’organisent de manière harmonieuse et intuitive au sein des pages pour ne pas bouleverser la lecture.
Afin de stimuler l’engagement des lecteurs et lectrices et les encourager à progresser dans leur découverte du guide, il était essentiel de proposer une mise en pages dynamique. Le choix des styles graphiques pour chaque type de contenu a été soigneusement étudié afin de créer des repères visuels clairs, favorisant ainsi la compréhension et l’assimilation des notions. Enfin, l’aspect ludique du projet a guidé plusieurs choix graphiques, comme :
• L’intégration de pictogrammes et d’éléments illustrés ;
• L’utilisation de quadrillages évoquant les cahiers d’école ;
• Une palette de couleurs acidulées, pour renforcer l’énergie et l’attrait visuel du carnet.
